(Bal-e-Jibril-079) Faqar Ke Hain Maujazat Taj-o-Sareer-o-Sipah

Faqr Ke Hain Muajazaat Taaj-o-Sareer-o-Sipah
Faqr Hai Meeron Ka Meer, Faqr Hai Shahon Ka Shah

The crown, the throne, and mighty arms by faqr are wrought these wonders all:
In short, it is the chief of chiefs and king of other kings withal.

Ilm Ka Maqsood Hai Paki-e-Aqal-o-Khirad
Faqr Ka Maqsood Hai Iffat-e-Qalb-o-Nigah

By means of learning mind and brain, no doubt, become refined and pure:
Faqr makes the heart and gaze of man from earthly filth and dross secure.

Ilm Faqeer-o-Hakeem, Faqr Maseeh-o-Kaleem
Ilm Hai Jooya’ay Rah, Faqr Hai Danye Rah

Scholar and sage knowledge makes, but Christ and Moses by faqr are wrought:
To faqr the road is fully known, of road the scholar knows not aught.

Faqr Maqam-e-Nazar, Ilm Maqam-e-Khabar
Faqr Mein Masti Sawab, Ilm Mein Masti Gunah

The state of seeing faqr bestows, but knowledge makes on new rely:
Rapture in faqr is virtue great, whereas in knowledge sin so high.

Ilm Ka ‘Mojood’ Aur, Faqar Ka ‘Mojood’ Aur
ASHADU ALLA ILAHA, ASHADU ALLA ILAHA !

One God there is that knowledge owns to other God faqr lays a claim:
No god but He, I do proclaim, No god but He, I do proclaim.

Charhti Hai Jab Faqr Ki Saan Pe Taeg-e-Khudi
Aik Sipahi Ki Zarb Karti Hai Kaar-e-Sipah

On the whetting stone of faqr, when sword of Self gets sharp and bright,
A single stroke by warrior bold can out an army big to flight.

Dil Agar Iss Khak Mein Zinda-o-Baidar Ho
Teri Nigah Torh De Aaeena-e-Mehar-o-Mah

Within your clay, if there exist a heart alive and wide awake,
The glass of sun and moon as well one look of yours forthwith can break.