(Zarb-e-Kaleem-052) Tasleem-o-Raza

Tasleem-o-Raza
Resignation

Har Shakh Se Ye Nukta-e-Pecheeda Hai Paida
Poudon Ko Bhi Ehsas Hai Pehnaye Faza Ka

The twigs and boughs this subtle point explain
That sense of surrounding wide to plants is plain.

Zulmat Kada-e-Khak Pe Shakir Nahin Rehta
Har Lehza Hai Dane Ko Junoon Nash-o-Nama Ka

The seed is not content with dwelling dark,
It has a craze to spire from earth like spark.

Fitrat Ke Taqazon Pe Na Kar Rah-e-Amal Band
Maqsood Hai Kuch Aur Hi Tasleem-o-Raza Ka

Donʹt bar the path to deeds for Natureʹs claims,
Submission to Will of God has different aims.

Jurrat Ho Namoo Ki Tu Faza Tang Nahin Hai
Ae Mard-e-Khuda, Mulk-e-Khuda Tang Nahin Hai!

If there is pluck for growth, the suburbs suffice;
O man, the world is wide, if you are wise.