(Zarb-e-Kaleem-185) Nafsiyat-e-Hakmi

Nafsiyat-e-Hakami
(Islahat)

Psychology Of Power
(The ‘Reforms’)

Ye Meher Hai Be-Meheri-e-Sayydad Ka Parda
Ayi Na Mere Kaam Meri Taza Safeeri

This pity is the pitiless fowler’s mask;
All the fresh notes I sang—of no avail!

Rakhne Laga Murjhaye Huwe Phool Qafas Mein
Shaid Ke Aseeron Ko Gawara Ho Aseeri !

Now he drops withered flowers in our cage, as though
To reconcile his jailbirds to their jail.