tag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post1039687377677137801..comments2024-03-15T14:28:08.344-07:00Comments on Allama Iqbal Poetry کلام علامہ محمد اقبال: (Bang-e-Dra-105) Shikwa (شکوہ) The ComplaintIqbal Urdu Bloghttp://www.blogger.com/profile/03140050771879326586noreply@blogger.comBlogger130125tag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-66776046371865052332019-01-08T12:04:20.548-08:002019-01-08T12:04:20.548-08:00Es bandy ka name kya hai jis ki voice hai jwabi sh...Es bandy ka name kya hai jis ki voice hai jwabi shikwaa main<br /> meny esi voice main <br />(Bang-e-Dra-139) Walida Marhooma Ki Yaad Mein<br /> wali ghazal nikalni haiAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/09488225060674055291noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-20621794526732167722018-12-08T02:31:01.841-08:002018-12-08T02:31:01.841-08:00Mujy shikwa aur jawab e shikwa zabani yad hain. Mujy shikwa aur jawab e shikwa zabani yad hain. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01583525705863130488noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-45143537537531968992018-10-21T09:22:47.106-07:002018-10-21T09:22:47.106-07:00Sir Allama muhammad iqbal (r.a)
buhot bady buxarg ...Sir Allama muhammad iqbal (r.a)<br />buhot bady buxarg aor Alaa darjy k aalim thy.. alama iqbal ki is poertry ka matlab ye nai taa k hum Allah si shikwa kary.. but humy ik pigham d hi k Allah k leye hum ni kiya kiya hi.. aor Allah ny humy kiya koch nai deya.. etnaa diya hi k hum os ka shukar b nai adda karsakty.. is leye iqbal ni yahi kaha hi khud ko Allah k hawaly kardoo.. yani.. <br />khudi ko kar buland etna k har taqder si pihly.. khuda bandy si khud puchy bata tere razaa kiya..<br /><br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04830122778894777459noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-89856782935844571242018-09-08T02:38:44.962-07:002018-09-08T02:38:44.962-07:00Kya koi bata sakta hai ki is Sher " Behr-e-Zu...Kya koi bata sakta hai ki is Sher " Behr-e-Zulmat mai Dauda diye Ghode humne" mai kis Sahabi General ki taraf Ishara kiya hai Hazrat Allama ne !<br />Please kisi ko pata ho ta bata diye gaAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/15453928438127383584noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-31621326312242576232018-08-28T02:30:45.766-07:002018-08-28T02:30:45.766-07:00Allama Iqbal is the bestAllama Iqbal is the bestAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-19442398583593548622018-08-26T06:49:12.856-07:002018-08-26T06:49:12.856-07:00Iqbal Ki Shayari Ka koi jawab nahi AmazingIqbal Ki Shayari Ka koi jawab nahi Amazingzs poetryhttps://www.blogger.com/profile/00697705728656382049noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-72202107645295699552018-07-21T09:32:14.745-07:002018-07-21T09:32:14.745-07:00Thank you Thank you Imroz Baighttps://www.blogger.com/profile/15006732502942773636noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-28668991953368967522018-07-10T10:32:42.100-07:002018-07-10T10:32:42.100-07:00This is a really horrible translation. The transla...This is a really horrible translation. The translator is neither familiar with Urdu(Farsi, Dari) nor with English. This is criminal negligence. <br /><br />I feel sorry that people are being fed such poor drivel in the name of authentic translation. It is not only bad: it written in bad faith with a desire to mislead people. Shame on the Translator, and Shame on the site for allowing this malicious translation.<br /><br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07062468748886158852noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-86629981377098273322018-06-29T04:29:57.375-07:002018-06-29T04:29:57.375-07:00love iqballove iqbalAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/05740776244224435251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-4775511127868520662018-06-06T03:45:54.163-07:002018-06-06T03:45:54.163-07:00Shikhwa padhne ka bas ek vassol hai ki Jaawab e sh...Shikhwa padhne ka bas ek vassol hai ki Jaawab e shikhwa zaroor padheAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/08413691828692698141noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-47029182334397100542018-06-03T16:55:37.145-07:002018-06-03T16:55:37.145-07:00May God bless Iqbal and those who maintain this we...May God bless Iqbal and those who maintain this website.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15790447615604438914noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-34711835261855293352018-04-08T04:14:42.017-07:002018-04-08T04:14:42.017-07:00Great work you have done with urdu, Hinglish And E...Great work you have done with urdu, Hinglish And English Translation. I was looking for the same, thanks a ton.<br />Jazakallahu Khairul Jaza. Nadeem Shaikhhttps://www.blogger.com/profile/11788639294306423507noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-84026344160965754362018-04-05T22:43:09.577-07:002018-04-05T22:43:09.577-07:00Subhan Allah Khoon josh mar rha hai. Kia kehne hai...Subhan Allah Khoon josh mar rha hai. Kia kehne hain bhai. Wah WahAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/15422549200789311476noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-90314524424484603282018-03-30T15:20:00.067-07:002018-03-30T15:20:00.067-07:00This is a very daring poem of Iqbal which put him ...This is a very daring poem of Iqbal which put him in a lot of trouble with mullas when published. However the main problem with likes of Iqbal and Faiz is extensive use of Farsi words and even whole stanzas are in pure Farsi which a common man in subcontinent doesnt understand. It does however gives a rytham to the lyrics. With due respect, the translation given is absolutely horrible and completely ignores the meanings of the words used losing the charm and beuty of the language used by the poet and in many places it gives the impression that translater didnt understand the true meaning. I accept though that translation of poetry can never capture the original meaning, beuty of language and rythem which is all poetry is about. Someone commented read this poem with jawab shikwa, no, Iqbal was forced to write jawab shikwa by mullahs who were not happy with his poems daring tone against God. Jawab was imposed upon Iqbal so it didnt come from the heart it was to shut mullahs mouth. Thats why it lacks in the same depth of feeling and intensity. I think they murdered the philosopher in him and replced it with a neo-mullah, thats sad very sad, see the difference between his pre and post shikwa poetry and you will know what I mean.Sahir qayyumnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-76543814448122463852017-12-26T05:07:16.883-08:002017-12-26T05:07:16.883-08:00Allama Iqbal spoke in the language of Angles.Allama Iqbal spoke in the language of Angles.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-36383484703532774092017-10-24T08:50:29.519-07:002017-10-24T08:50:29.519-07:00I really love Allama Iqbal Poetry and he is the be...I really love <b><a href="http://www.alifseye.com/poetries/subcategory/allama-iqbal/65" title="Allama Iqbal" rel="nofollow">Allama Iqbal</a></b> Poetry and he is the best among the rest. Thank you so much for sharing great <b><a href="http://www.alifseye.com/poetries" title="Urdu Poetry" rel="nofollow">Urdu Poetry</a></b>. Keep it up.Alifseye.comhttps://www.blogger.com/profile/05036895304200432164noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-67468906745631066822017-07-13T01:10:56.347-07:002017-07-13T01:10:56.347-07:00qalam e iqbal murda qoom k under jhon dalny waa qa...qalam e iqbal murda qoom k under jhon dalny waa qalam hayMir Afsar Amanhttps://www.blogger.com/profile/07735950189328264181noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-25378961137576091782017-04-16T07:45:44.426-07:002017-04-16T07:45:44.426-07:00Wow so nice poetry of sir Dr allama muhammad iabal...Wow so nice poetry of sir Dr allama muhammad iabalAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/07649785728849834249noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-26071278557244721382017-04-16T06:12:39.682-07:002017-04-16T06:12:39.682-07:00WAKE UP MUSLIMS ITS TIME TO RISEWAKE UP MUSLIMS ITS TIME TO RISEAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-83045512451072140472017-04-10T19:28:01.266-07:002017-04-10T19:28:01.266-07:00Touches the heart!Touches the heart!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09690867855313743275noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-32231626346536885932017-04-07T00:49:52.383-07:002017-04-07T00:49:52.383-07:00as salam walakum bhai Allama ka liya dua karay .in...as salam walakum bhai Allama ka liya dua karay .inshallah wo jaaant ka ala mokam ma ho ...<br />azooozhttps://www.blogger.com/profile/12852734203692571803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-34090209875003934632017-03-19T13:35:00.456-07:002017-03-19T13:35:00.456-07:00Great poet ever.salute sir allama iqbalGreat poet ever.salute sir allama iqbalAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/00965118326789745735noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-48123685196475622402017-03-19T13:34:26.957-07:002017-03-19T13:34:26.957-07:00Great poet ever.salute sir allama iqbalGreat poet ever.salute sir allama iqbalAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/00965118326789745735noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-27747096314481838572017-01-28T21:14:49.889-08:002017-01-28T21:14:49.889-08:00Allama iQbal is the best Allama iQbal is the best Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12135081377700173114noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-9470657399379165372016-12-30T20:25:26.135-08:002016-12-30T20:25:26.135-08:00mashaallah allah allama iqbal ki umar daraz kare
mashaallah allah allama iqbal ki umar daraz kare<br />Anonymousnoreply@blogger.com