tag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post7933456145955905408..comments2024-03-27T00:37:24.262-07:00Comments on Allama Iqbal Poetry کلام علامہ محمد اقبال: (Bal-e-Jibril-132) Zauq-o-Shauq (Ecstasy)Iqbal Urdu Bloghttp://www.blogger.com/profile/03140050771879326586noreply@blogger.comBlogger33125tag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-88175028699172395332019-01-24T05:15:13.237-08:002019-01-24T05:15:13.237-08:00What we have here is direct word to word translati...What we have here is direct word to word translation of the Kalam. But can we have the insight of the Kalam which Allama Iqbal wanted to convey?<br />Pls anyone can help me?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13119247590777577514noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-4333593890666003102018-12-24T22:13:39.127-08:002018-12-24T22:13:39.127-08:00Muzamil u r najdi... All this content is for Ushaa...Muzamil u r najdi... All this content is for Ushaaq.. Khyzerhttps://www.blogger.com/profile/05163605128798120476noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-8050875603715668542018-10-04T23:44:10.231-07:002018-10-04T23:44:10.231-07:00Is nazm ka publishing year bta skty hain Allama iq...Is nazm ka publishing year bta skty hain Allama iqbal ny y nazm kis year mei likhi?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00630061506891482398noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-63162290473393177692018-06-29T12:34:15.044-07:002018-06-29T12:34:15.044-07:00ALLAH rabul izzat...allama iqbal ke darjaat ko bul...ALLAH rabul izzat...allama iqbal ke darjaat ko buland farmaye...allama iqbal ka rooh mein utar jane wala naatiya kalaamAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/15826836371543471871noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-72754394829036298542018-02-08T06:32:08.847-08:002018-02-08T06:32:08.847-08:00it is hamd. because in some verses it reflects &qu...it is hamd. because in some verses it reflects "Safar e miraj " of (Nabi SAW). Farooqhttps://www.blogger.com/profile/15047952160620579148noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-25433578867314174542017-04-21T07:02:38.015-07:002017-04-21T07:02:38.015-07:00I find the above English translation in some place...I find the above English translation in some places rather "wanting" and with a tinge of ambiguity. Particularly the last couplet has been left as though in the air and deficient in it's sublime intention. The art of translation should be the transcription of the idea being conveyed and should not lose the beauty of thought. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05981504923482051545noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-69525952225034895242017-03-06T06:27:06.499-08:002017-03-06T06:27:06.499-08:00Masha Allah
Bahot khoob. More works Need to be don...Masha Allah<br />Bahot khoob. More works Need to be done with tashreeh of Allama's kalam.<br /><br />Allah ajar de our qobool farmaye.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-39633486913941434522016-12-05T08:39:38.981-08:002016-12-05T08:39:38.981-08:00MAY ALLAH FILL YOUR LIFE
WITH ENDLESS HAPPY MOMENT...MAY ALLAH FILL YOUR LIFE<br />WITH ENDLESS HAPPY MOMENTS,<br />COUNTLESS WONDERFUL SURPRISES,<br />AND INFINITE SUCCESS!<br /> <a href="http://www.pakistanwebonline.com/islam/online-naats" rel="nofollow"> Naat Sharif </a><br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14759316563438512389noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-20417023261285380852016-11-16T15:42:00.429-08:002016-11-16T15:42:00.429-08:00From meFrom meAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/14713166788239459449noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-25912065437354569102016-11-12T21:33:54.279-08:002016-11-12T21:33:54.279-08:00This is unique and historic work. If it is publish...This is unique and historic work. If it is published as book I would love to purchase now. Great job. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00885321135817111747noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-9637365985200267842016-05-12T22:48:45.134-07:002016-05-12T22:48:45.134-07:00Indeed Kalaam a Iqbal is v diverse and beautiful a...Indeed Kalaam a Iqbal is v diverse and beautiful and if we can understand and practice His ideology it will give a new and real Life to whole Muslim Ummah. May ALLAH give us toufeeq to learn and practice what He is telling us!Yasirnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-52889395903056923572016-02-05T23:40:17.160-08:002016-02-05T23:40:17.160-08:00Mashallah .....I was searching for such content......Mashallah .....I was searching for such content...will Inshallah use this content and make a video on youtube...which has slides of urdu and english meaning. And would recommend everyone to make such youtube videos wherein we can understand urdu words and also their translation in English....Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03477683086484937652noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-5583666170670848142015-12-20T09:07:53.179-08:002015-12-20T09:07:53.179-08:00Asalam U Alaikum , If any of the above or anybody ...Asalam U Alaikum , If any of the above or anybody else needs an Explanation about Iqbal, Mulana Jalal U Din Rumi ,Bulleh shah or any other Urdu,Punjabi,Persian Spiritual poet i would love to share whatever little i know about their doctrine.I also welcome your questions or discussions related Anything like your religious or spiritual beliefs about Sufism,scientific spirituality,Deen etc Or anything as simple or as complex that how to love God, What is Gods Path ? In short i welcome you all to write me whatever you feel like within the spiritual or general realms. You can write me on my email adress: bakhtawar0001@gmail.com ....................Thanks and WasalamAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/10193358666408074625noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-47581499777537030792015-06-06T10:32:42.807-07:002015-06-06T10:32:42.807-07:00i ve some problems with some verses.. need explana...i ve some problems with some verses.. need explanation.. where should i get it from ?<br />tayyabanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-57543667020883814092014-05-29T22:16:33.061-07:002014-05-29T22:16:33.061-07:00No, shauq meaning ishq...Ishq is also for Nabi Pak...No, shauq meaning ishq...Ishq is also for Nabi Pak alaihi salatu wa salam. la yuminu ahadakum hatta akun ahaba ilayhi min walidihi wa waladihi (bukhari shareef) and in riwayat, wan naas ajmain<br /><br />Also, there is haqiqat e Muhammadiya sallallahu alaihi wa salam which is only known to Allah and his Rasool salallahu alaihi wa salam. Anwar Husainhttp://www.ahusain.org.pknoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-18254851989919696592014-05-20T01:14:45.568-07:002014-05-20T01:14:45.568-07:00This is not poetry ............... this is somethi...This is not poetry ............... this is something else. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05500122563494639520noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-84576278522306177562014-05-03T14:06:19.515-07:002014-05-03T14:06:19.515-07:00Good work in three languagesGood work in three languagesSana Balochhttp://www.brahvitime.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-18905670163026675372013-12-01T06:57:25.022-08:002013-12-01T06:57:25.022-08:00Its definitely a NAAT shareef, from first line
&qu...Its definitely a NAAT shareef, from first line<br />"Tera Wajood Al-Kitab" is referring to famous saying of Hadhrat Aisha (RA).<br />Also all the traditional scholars who translated Iqbal's Kalam like Professor Yusuf Saleem Chishti who clarified things by asking direct from Allam Iqbal, they also consider it a NAAT... WALLLAHU Aalam. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00913582211767223712noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-55852894637369017952013-09-08T16:47:13.537-07:002013-09-08T16:47:13.537-07:00Iqbal should be a part of curriculum from the begi...Iqbal should be a part of curriculum from the begining till graduation level, throughout Pakistan.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-78263470970584062492013-08-19T16:02:10.547-07:002013-08-19T16:02:10.547-07:00salam are here some afghan people, i have a lot of...salam are here some afghan people, i have a lot of questions about maulanamrumi, but i can't ask it inglish language, hope somebody can help me.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-51781449460272756012013-05-14T11:58:15.578-07:002013-05-14T11:58:15.578-07:00It is clearly hamd and not naat
e.g. Zarra-e-ragg...It is clearly hamd and not naat<br /><br />e.g. Zarra-e-ragge ko diya Diya Tu Ne Tulu-e-Aftab (the word Diya says it all)<br /><br />e.g Shauq Tera Agar Na Ho Meri Namaz Ka Imam (Shauq is only for Allah almighty as per teaching of the Prophet SAWW.)<br /><br />Shoukat-e-Sanjar-o-Saleem Tere Jalal Ki Namood (Jalal indicates Allah)<br />Faqr-e-Junaid(R.A.)-o-Bayazeed(R.A.), Tera Jamal-e-Be-Naqab (Jamal-e-Be-Naqab Indicates Allah because Prophet's Jamal is already Be-Naqab Only Allah's Jamal is hidden)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08199199802095318055noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-2108920735272973192013-02-01T07:19:09.723-08:002013-02-01T07:19:09.723-08:00PASSAGE OF IT IS NAAT.... OTHERWISE ITS HIS VISION...PASSAGE OF IT IS NAAT.... OTHERWISE ITS HIS VISION...... IF YOU DO NOT HAVE ATLEAST A BIT OF "SUFI ILM" AS A BACKGROUND......ITS DIFFICULT TO UNDERSTAND THIS CONCEPT..... Big Question about it is whether it is a naat or humd.... IF YOU TRY TO UNDERSTAND IT WITHOUT THE ABOVE WRITTEN RECOMMENDATION..... NEXT YOU WILL POST WILL BE A "FATWAA"... LEAVE IT MOVE ON....OR LEARN IT AND CONTINUE...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-69572991866020873372013-01-18T02:27:56.277-08:002013-01-18T02:27:56.277-08:00Big Question about it is whether it is a naat or h...Big Question about it is whether it is a naat or humdAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/17117079995663169370noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-35442819013425295542013-01-13T05:20:25.474-08:002013-01-13T05:20:25.474-08:00Ayen-e-Wisal Mein Mujhay Hosla'ay Nazar Na Tha...Ayen-e-Wisal Mein Mujhay Hosla'ay Nazar Na Tha<br />Gharcha Bahana Joo Rahi Meri Nigah-e-BeAdab<br />-------------------------------------------<br />AWESOME ... .Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15781556858062152110noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-53260683060023250852012-10-23T10:39:42.565-07:002012-10-23T10:39:42.565-07:00awesome nazm and very good translation by youawesome nazm and very good translation by youAnonymousnoreply@blogger.com