Search Words, Couplet, Verse, Shair In Iqbal Poetry

(Bang-e-Dra-052) Ajab Waiz Ki Deendari Hai Ya Rab !

Ajab Waiz Ki Deen-Dari Hai Ya Rab!
Adawat Hai Isse Sare Jahan Se

O Lord! Strange is the piety of the preacher
He has animosity towards the whole world

Koi Ab Tak Na Ye Samajha Ke Insan
Kahan Jata Hai, Ata Hai Kahan Se

Nobody has so far understood that Man
Where he is going, and from where he has come?

Wahin Se Raat Ko Zulmat Mili Hai
Chamak Tare Ne Payi Hai Jahan Se

From the same source has the night obtained darkness
From where the star has obtained brightness

Hum Apni Dardmani Ka Fasana
Suna Karte Hain Apne Raazdan Se

The tale of our compassion is
Always related by our sympathizer

Bari Bareek Hain Waaiz Ki Chalain
Larz Jata Hai Awaz-e-Azan Se

Very subtle are the ways of the preacher
He trembles on hearing the sound of adhan (Azan)!

No comments:

Post a comment