Search Words, Couplet, Verse, Shair In Iqbal Poetry

(Zarb-e-Kaleem-181) Nafsiyat-e-Ghulami

Psychology Of Bondage

Sakht Bareek Hain Amraz-e-Umam Ke Asbab
Khol Kar Kahiye To Karta Hai Byan Kotahi

The causes that make the nations sick are quite obscure, too vague and fine:
Although some man may try his best, Yet cause in full he can’t define.

Deen-e-Sheri Mein Ghulami Ke Imam Aur Shyukh
Dekhte Hain Faqt Ek Falsafa-e-Rubahi

The chiefs and guides of slaves have sunk so low that it seems so much odd:
If mode of lions is presented to them, They will see naught save guile and fraud.

Ho Agar Quwwat-e-Firon Ki Darparda Mureed
Qoum Ke Haq Mein Hai Lanat Woh Kaleem-Ullahi !

If a Moses forms a secret league with the Pharaoh of his time:
For his nation such like‐Moses is curse, committing dreadful crime.

No comments:

Post a Comment