tag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post6472343557817998571..comments2024-03-27T00:37:24.262-07:00Comments on Allama Iqbal Poetry کلام علامہ محمد اقبال: (Bang-e-Dra-157) Mein Aur TuIqbal Urdu Bloghttp://www.blogger.com/profile/03140050771879326586noreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-73099624754546572302018-12-11T15:58:26.794-08:002018-12-11T15:58:26.794-08:00Bhai inshi koshis krongaBhai inshi koshis krongaAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/07128694187183692242noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-25322768103296826062018-09-26T23:52:32.909-07:002018-09-26T23:52:32.909-07:00many word used in this poetry of farsi and arabic
...many word used in this poetry of farsi and arabic<br />overall is best i love Iqbal r,a<br />Directory submission sites 2019https://www.blogger.com/profile/05444382699883716389noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-22243277511652135802018-09-03T05:23:00.124-07:002018-09-03T05:23:00.124-07:00You are right Furqan sahab, it seems Allama Iqbal ...You are right Furqan sahab, it seems Allama Iqbal is referring to Almighty Allah here! I should agree with Dr. Nisar Hamdani sahab's comment above that Iqbal's (r.a.) kalaam has often suffered due to its translation. Telecom Guruhttps://www.blogger.com/profile/14664299001301406911noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-3226104431934736382018-07-02T12:32:28.261-07:002018-07-02T12:32:28.261-07:00exactly sirexactly sirAzam Khanhttps://www.blogger.com/profile/11095890421480382399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-65609344007581578012018-05-08T06:51:42.146-07:002018-05-08T06:51:42.146-07:00The word shah e arab it means king of arab allama ...The word shah e arab it means king of arab allama iqbal (RA) is saying to our prophet muhammed sallallahualay hi wassalam.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02260388940769659941noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-30563706828615400932018-05-08T06:49:44.564-07:002018-05-08T06:49:44.564-07:00Last para shaa he means shahinshah king
Allama iq...Last para shaa he means shahinshah king <br />Allama iqbal (RA) is saying to our prophet SAW .Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02260388940769659941noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-89628672506285756972017-10-08T01:41:56.129-07:002017-10-08T01:41:56.129-07:00Salam
Can anyone send me translation in urdu
Or s...Salam <br />Can anyone send me translation in urdu<br />Or send me by email<br />hasnayahya786@gmail.com<br />Or<br />hasna_yahya@hotmail.comHasan yahyahttps://www.blogger.com/profile/05759089949463047219noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-79294479888065213522017-09-26T11:04:23.324-07:002017-09-26T11:04:23.324-07:00The word 'sha`a' which you are reffering t...The word 'sha`a' which you are reffering to, is very much different from this word 'shah' which means lord or king or emperor.<br />The arabic word 'sha`a' construct with three arabic alphabets 'sheen' , 'alif', and 'hamza' while the persian word construct with two persian alphabets which are same in arabic 'sheen' and 'he'Affan Gilaninoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-91216871293773542722017-05-30T05:28:18.592-07:002017-05-30T05:28:18.592-07:00So no body knows whom he is addressing. He is def...So no body knows whom he is addressing. He is definitely addressing to the Creator 's will. He is the Creator of the Arab and Ajam. He is the one that has bestowed the glamor and glory of Alexander to his followers( beggers).The second sentence reflects the address made to the first. That is how I think. To every one their own.Naemahttps://www.blogger.com/profile/16234146534097706213noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-73711971011759957882017-01-30T07:53:47.535-08:002017-01-30T07:53:47.535-08:00It's not from Arabic. It's from persian wh...It's not from Arabic. It's from persian which means king or lord. Allama Iqbal addressing to Holy Prophet Hazrat Muhammad(s.a.w) in last stanza...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09251367673360878627noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-83793662271379824562017-01-30T07:51:04.182-08:002017-01-30T07:51:04.182-08:00It's not from Arabic. It's from Persian. W...It's not from Arabic. It's from Persian. Which means king or lord. Allama Iqbal addressing Holy Prophet (S.A.W) in last stanza... Subhan AllahAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/09251367673360878627noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-39590569293731968852016-01-28T21:43:12.243-08:002016-01-28T21:43:12.243-08:00Salam the last stanza. Sha شۂ is from Arabic in Qu...Salam the last stanza. Sha شۂ is from Arabic in Quran it means "will" the will of Allah. Once you you put صإ s.a.w on top of that word you break the meaning, I kindly request the admins please do further research on this and correct.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09031027125768064405noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-26726528202783144682015-05-01T13:12:46.337-07:002015-05-01T13:12:46.337-07:00WaahWaahAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/00638284485384230511noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-16000291523873374392014-11-01T09:19:17.025-07:002014-11-01T09:19:17.025-07:00Absolutely right doctor sahab
Absolutely right doctor sahab<br />Rafae Iqbalnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-75228778829383351162014-10-29T20:08:15.436-07:002014-10-29T20:08:15.436-07:00These were the names of 2 kafar, who were mrdered ...These were the names of 2 kafar, who were mrdered by Hazrat Ali RA during the war of khyber.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-86465614569942130242014-06-20T10:06:48.030-07:002014-06-20T10:06:48.030-07:00Allama Iqbal's (r.a.) kalaam has often suffere...Allama Iqbal's (r.a.) kalaam has often suffered in the translation. Instead of making the translation more poetic, stress should have been given to the literal meaning as well as contextual meaning, thus making it more comprehensive and useful.<br /><br />RegardsDr Nisar Hamdanihttps://www.blogger.com/profile/02512958557281103160noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-24853304637994058582014-06-20T09:48:12.352-07:002014-06-20T09:48:12.352-07:00Iqbal's (r.a.) kalaam has often suffered due t...Iqbal's (r.a.) kalaam has often suffered due to its translation. Dr Nisar Hamdanihttps://www.blogger.com/profile/02512958557281103160noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-62506590439565662962012-11-02T07:36:55.537-07:002012-11-02T07:36:55.537-07:00Marhab was an enemy warrior killed by Ali in the B...Marhab was an enemy warrior killed by Ali in the Battle of Kheybar. Antar was another warrior killed by Ali. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6519708952399032963.post-8192893423092267082012-10-17T02:15:53.469-07:002012-10-17T02:15:53.469-07:00Waht is meaning of "Wahi Marhabi, Wohi Antari...Waht is meaning of "Wahi Marhabi, Wohi Antari".<br /><br />If possible please give the meaning of word Marhabi and Antari.<br /><br />Abdullahnoreply@blogger.com