The Message
Bazm Ko Misl-e-Shama-e-Bazm Hasil-e-Souz-o-Saaz
Love made you acquainted with the taste of affliction
Like assembly’s candle give affliction’s gift to the assembly
Dair-o-Haram Ki Qaid Kya! Jis Ko Woh Be-Niaz De
The illuminating Love depends on God’s Benevolence
To whomever He may give without restriction of temple or Harem
Jis Ko Khuda Na Dehr Mein Girya-e-Jaan Gudaz De
Like the candle the mantle of light he does not get
Whom God does not give effective wail in the world
Chashm-e-Nazara Mein Na Tu Surma-e-Imtiaz De
He is in the star, the moon, the dawn’s theatre of display
You need not apply discrimination’s collyrium to the Sightful eye
Husn Hai Mast-e-Naz Agar Tu Bhi Jawab-e-Naaz De
Love is exalted above the customs and usages of prayers
If Beauty has ecstasy of elegance you too give elegant reply
Iss Mein Woh Kaif-e-Gham Nahin, Mujh Ko To Khana Saaz De
O Tavern‐keeper! Pleasure is the only effect of West’s wine
It does not have pleasure of affliction, give me the home‐made wine
Ab Na Khuda Ke Waste In Ko Mai-e-Majaz De
Do you not know? The old congregation has changed
For God’s sake do not give them materialism’s wine.
No comments:
Post a Comment