Search Words, Couplet, Verse, Shair In Iqbal Poetry

(Armaghan-e-Hijaz-18) Na Kar Zikr -e-Firaq-o-Ashnayi ( نہ کر ذکر و فراق آشنائی) Of love and losing what words need be said?

Na Kar Zikr-E-Firaq-O-Ashanai
Ke Asal-E-Zindagi Hai Khud-Numai

Of love and losing what words need be said?
The self’s unfolding is Life’s fountain‐head;

Na Darya Ka Zayan Hai, Ne Guhar Ka
Dil-E-Darya Se Gohar Ki Judai

There’s neither loss to ocean nor to pearl
In the pearl’s loosening from the ocean’s bed.

1 comment:

  1. Na Kar Zikr-E-Firaq-O-Ashanai
    Ke Asal-E-Zindagi Hai Khud-Numai

    here iqbal talks against his own ideas. but yeh sach nahi.

    asal mai baat yeh k yeh wo makam hai. jo sub se agay hai.

    Quran says: mai roz aik nai shan se zahir hota hon. subhanALLAH. yeh is makam ki baat hai.

    ReplyDelete