Search Words, Couplet, Verse, Shair In Iqbal Poetry

(Armaghan-e-Hijaz-39) Aan Azam-e-Buland Awar Aan Soz-e-Jigar Awar (آن عزم بلند آور آن سوز جگر آور) Nourish that lofty will and burning heart

Aan Azam-E-Buland Awar Aan Soz-E-Jigar Awar
Shamsheer-E-Pidr Khawahi Bazoo’ay Padar Awar

Nourish that lofty will and burning heart,
get back your father’s arms if thou wish’st to have his sword.

1 comment:

  1. Owais Ahmed Ghani6 October 2016 at 21:12

    A short & hard-hitting poem. I have rendered it in english as:

    Bring forth a Heart of ambitions a lofty spire!
    Bring forth a Passionate Soul ablaze with Spiritual Fire!

    If the Sword of God be the mighty sword to which you aspire?
    Bring forth those Arms of steel sinews that forged a World Empire!