(18)
Shamsheer-E-Pidr Khawahi Bazoo’ay Padar Awar
Nourish that lofty will and burning heart,
get back your father’s arms if thou wish’st to have his sword.
(Armaghan-e-Hijaz-39) Aan Azam-e-Buland Awar Aan Soz-e-Jigar Awar (آن عزم بلند آور آن سوز جگر آور) Nourish that lofty will and burning heart
Shamsheer-E-Pidr Khawahi Bazoo’ay Padar Awar
Nourish that lofty will and burning heart,
get back your father’s arms if thou wish’st to have his sword.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
A short & hard-hitting poem. I have rendered it in english as:
ReplyDeleteBring forth a Heart of ambitions tall...as a lofty spire!
Bring forth a Passionate Soul ablaze with Spiritual Fire!
If the Sword of God be the mighty sword to which you aspire?
Bring forth those Arms of steel sinews that forged a World Empire!
Well translated governor sb .
ReplyDelete