Maloom Nahin Dekhti Hai Teri Nazar Kya
To me this world appears topsy‐turvy;
I don’t know what you feel about it.
Afkar Jawanon Ke Huwe Zair-o-Zabar Kya
Every heart is experiencing a Resurrection,
Nothing strange if the young are feeling confused.
Ae Peer-e-Haram Teri Manajaat-e-Sehar Kya
Old man of the harem, your morning prayers
Can hardly bring the dead to life without bold exploits.
Iss Shaola-e-Nam Khorda Se Toote Ga Sharar Kya !
These monasteries can’t help in the development of the khudi,
No spark can fall from half‐choked flames.