Aurat
Woman
Wujood-e-Zan Se Hai Tasveer-e-Kainat Mein Rang
Issi Ke Saaz Se Hai Zindagi Ka Souz-e-Darun
The picture that this world presents from woman gets its tints and scents:
She is the lyre that can impart pathos and warmth to human heart.
Sharaf Mein Barh Ke Sureya Se Musht-e-Khak Iss Ki
Ke Har Sharaf Hai Issi Durj Ka Dur-e-Makoon
Her handful clay is superior far to Pleiades that so higher are
For every man with knowledge vast, Like gem out of her cask is cast.
Makalat-e-Falatoon Na Likh Saki, Lekin
Issi Ke Shole Se Toota Sharaar-e-Aflatoon
Like Plato can not hold discourse, Nor can with thunderous voice declaim:
But Plato was a spark that broke from her fire that blazed like flame.
Woman
Wujood-e-Zan Se Hai Tasveer-e-Kainat Mein Rang
Issi Ke Saaz Se Hai Zindagi Ka Souz-e-Darun
The picture that this world presents from woman gets its tints and scents:
She is the lyre that can impart pathos and warmth to human heart.
Sharaf Mein Barh Ke Sureya Se Musht-e-Khak Iss Ki
Ke Har Sharaf Hai Issi Durj Ka Dur-e-Makoon
Her handful clay is superior far to Pleiades that so higher are
For every man with knowledge vast, Like gem out of her cask is cast.
Makalat-e-Falatoon Na Likh Saki, Lekin
Issi Ke Shole Se Toota Sharaar-e-Aflatoon
Like Plato can not hold discourse, Nor can with thunderous voice declaim:
But Plato was a spark that broke from her fire that blazed like flame.
could not understanddddddddddd
ReplyDeleteSorry to say my friend, but this is poetry of Hazrat Allama Mohd. Iqbal, and an ordinary mind cannot understand it.
DeleteWujood-e-Zan Se Hai Tasveer-e-Kainat Mein Rang...
ReplyDeletebeautiful lines....
It is reality and Hazratb Allama MUHAMMAD Iqbal(Ra) Mentioned Beautifully .
ReplyDeletewow!
ReplyDeleteISKA MATLAB TO BATAO
DeleteExactly :p
Deletekis ka matlab
DeleteIqbaL is the Most Intellegent poet
ReplyDeleteSamhaj hi nhi aaya :p koi meaning samjahe ga :v
ReplyDeleteIt is the existence of the woman that gives the universe its colors
DeleteShe is the leading instrument in the grand orchestra of life itself)
https://www.facebook.com/Awais.Baig.Mirza.Official
Pls explain last verse.
ReplyDeleteIska mtlb ye ha k" sari behn yakkiyan orat ke wja se hn "
ReplyDeletewhere i can find the tashreeh?? plzz help
ReplyDeletePlz... mazloom Aurat se related kuch Ashaar (poetry ) btaye????
ReplyDeleteIqbal says That women is the mother of great men....
ReplyDeleteIn other words , A women is always behind the success of a person let it be be mother , sister , wife or daughter !
Correct
Delete