Search Words, Couplet, Verse, Shair In Iqbal Poetry

(Zarb-e-Kaleem-201) Qaumon Ke Liye Mout Hai Markaz Se Judai

(16)

Qoumon Ke Liye Mout Hai Markaz Se Juddai
Ho Sahib-e-Markaz To Khudi Kya Hai, Khudai!

It is death for the nations to be cut off from the Centre;
When khudi maintains this connection, becomes powerful as God.

Jo Faqr Huwa Talkhi-e-Douran Ka Gila Mand
Uss Faqr Mein Baqi Hai Abhi Bu-e-Gadai

Faqr that complains of straitended circumstances,
Savors of begging‐profession.

Iss Dour Mein Bhi Mard-e-Khuda Ko Hai Mayyasar
Jo Maujaza Parbat Ko Bana Sakta Hai Rai

Even today the man of God can show the miracle
That can change a mountain into a mote!

Dar Maarka Be-Souz-e-To Zauqe Natawaan Yaafat
Ae Banda-e-Momin Tu Kujai, Tu Kujai

O true believer! Where art thou?
Without your ecstasy, there is no joy in the struggle.

Khursheed! Sara Parda-e-Mashriq Se Nikl Kar
Pehna Mere Kuhsar Ko Malboos-e-Hinai

O Sun! Come out from behind the curtain of the East,
Adorn my hills with your purple‐colored rays.

1 comment:

  1. Allah ap ki koshish ko qubool farmaye...

    ReplyDelete