Nigah Woh Hai Ke Mouhtaj-e-Mehr-o-Mah Nahin
rue sight is not that distinguishes between red and purple,
True sight is not dependent upon the sun and the moon.
Qadam Utha! Ye Maqam Intahaye Rah Nahin
The destination of the believer is beyond the Frankish horizon;
Take courage, it is not the end of your journey.
Uloom-e-Taza Ki Sarmastiyan Gunah Nahin
The taverns of the West are open for all:
The ecstasy of the new learning is not a sin.
Tere Badan Men Agar Souz-e-‘La Ilah’ Nahin
The exhilaration will lead you death
If you do not have the burning of 'La Ilah'.
Gileem Posh Hon Main Sahib-e-Kulah Nahin!
Will the great Sirdar listen to my feeble voice?
I am only a dervish lacking in worldly honor.